Скачать демоверсию
Тип: Отчет по практике
Автор: Практиканту.Ру
Количество страниц: 6
Год сдачи: 01.09.2013
Раздел: Гуманитарные | Лингвистика
Содержание отчета:
Отчет по практике по лингвистике
ОТЧЕТ
по учебной практике
Выполнила студентка 4 курса
Л 801-1 группы озв формы обучения
Петрова Мария Ивановна
____________________________________
(подпись)
Специальность/направление:
Перевод и переводоведение
Руководитель от базы практики:
____________________________________
(Ф.И.О.)
Руководитель практики от кафедры:
к.ф.н., доцент Ухтомский Александр Вениаминович
Оценка______________________
Подпись руководителя практики
от кафедры __________________
«____» _____________ 20_____г
Москва 2013 г.
«УТВЕРЖДАЮ»
Зав. кафедрой лингвистики
д.ф.н., профессор М.Я. Блох
______________________________
«_________» ___________20____ г.
I. ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ НА ПРАКТИКУ
Выполнить перевод текстов «Japan’s debt-ridden economy», «Villagers fled from flash floods, on a night of chaos and confusion» объемом 8 страниц и представить отчет о выполненной работе в соответствии с требованиями_
Руководитель практики от кафедры ____________________
(подпись)
«____»_______________20___г.
VII. ПРИЛОЖЕНИЯ:
VI. ВЫВОДЫ РУКОВОДИТЕЛЯ ПРАКТИКИ ОТ
КАФЕДРЫ О ПРОХОЖДЕНИИ ПРАКТИКИ СТУДЕНТОМ
Отчет студента о пройденной им практике соответствует / не соответствует предъявляемым требованиям, содержащимся в Положении о практике студентов НОУ ВПО «МГТА» и программе практики, разработанной кафедрой.
Руководитель практики от кафедры ____________________
(подпись)
«____»_______________20___г.
II. НАПРАВЛЕНИЕ НА ПРАКТИКУ
Фамилия________________________________________________________
Имя_____________________________________________________________
Отчество________________________________________________________
Форма обучения__________________________________________________
Курс_____________________________________________________________
Группа__________________________________________________________
Специализация___________________________________________________
_________________________________________________________________
База практики (организация)______________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Продолжительность 4 недели
Начало «1» июля 2013 г.
Окончание «28» июля 2013 г.
Руководитель
практики от кафедры ______________ к.ф.н., доцент А.В. Ухтомский
(подпись)
Заведующий кафедрой ______________ д.ф.н., профессор М.Я. Блох
(подпись)
III. ГРАФИК ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЙ ПРАКТИКИ
Дата Краткое содержание выполненных работ
Подпись руководителя
1.07-3.07
(3 дня)
4.07-9.07
(4 дня)
10.07-18.07
(7 дней)
19.07
(1 день)
22.07-23.07
(2 дня)
24.07
(1 день)
25.07-26.07
(2 дня)
Предпереводческий анализ текста
....................................
__В ходе прохождения практики нами выполнен перевод двух текстов (общий объем – 8 страниц). Предпереводческий анализ текста, включающий в себя определение стиля...
Дата Краткое содержание выполненных работ
Подпись руководителя
IV. ОТЗЫВ СПЕЦИАЛИСТА-ПРЕДСТАВИТЕЛЯ БАЗЫ ПРАКТИКИ О РАБОТЕ СТУДЕНТА-ПРАКТИКАНТА
__________________________________________________________
V. ОТЧЕТ СТУДЕНТА О ПРОХОЖДЕНИИ ПРАКТИКИ
__В ходе прохождения практики мною достигнута цель, которая заключалась в совершенствовании навыков перевода. Для достижения цели практики необходимо было решить следующие задачи: развитие опыта профессиональной работы, углубление полученных знаний, умений и навыков.
............................
Выдержка из отчета:
ОТЧЕТ
по учебной практике
Выполнила студентка 4 курса
Л 801-1 группы озв формы обучения
Петрова Мария Ивановна
____________________________________
(подпись)
Специальность/направление:
Перевод и переводоведение
Руководитель от базы практики:
____________________________________
(Ф.И.О.)
Руководитель практики от кафедры:
к.ф.н., доцент Ухтомский Александр Вениаминович
Оценка______________________
Подпись руководителя практики
от кафедры __________________
«____» _____________ 20_____г
Москва 2013 г.
«УТВЕРЖДАЮ»
Зав. кафедрой лингвистики
д.ф.н., профессор М.Я. Блох
______________________________
«_________» ___________20____ г.
I. ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ НА ПРАКТИКУ
Выполнить перевод текстов «Japan’s debt-ridden economy», «Villagers fled from flash floods, on a night of chaos and confusion» объемом 8 страниц и представить отчет о выполненной работе в соответствии с требованиями_
Руководитель практики от кафедры ____________________
(подпись)
«____»_______________20___г.
VII. ПРИЛОЖЕНИЯ:
VI. ВЫВОДЫ РУКОВОДИТЕЛЯ ПРАКТИКИ ОТ
КАФЕДРЫ О ПРОХОЖДЕНИИ ПРАКТИКИ СТУДЕНТОМ
Отчет студента о пройденной им практике соответствует / не соответствует предъявляемым требованиям, содержащимся в Положении о практике студентов НОУ ВПО «МГТА» и программе практики, разработанной кафедрой.
Руководитель практики от кафедры ____________________
(подпись)
«____»_______________20___г.
II. НАПРАВЛЕНИЕ НА ПРАКТИКУ
Фамилия________________________________________________________
Имя_____________________________________________________________
Отчество________________________________________________________
Форма обучения__________________________________________________
Курс_____________________________________________________________
Группа__________________________________________________________
Специализация___________________________________________________
_________________________________________________________________
База практики (организация)______________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Продолжительность 4 недели
Начало «1» июля 2013 г.
Окончание «28» июля 2013 г.
Руководитель
практики от кафедры ______________ к.ф.н., доцент А.В. Ухтомский
(подпись)
Заведующий кафедрой ______________ д.ф.н., профессор М.Я. Блох
(подпись)
III. ГРАФИК ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЙ ПРАКТИКИ
Дата Краткое содержание выполненных работ
Подпись руководителя
1.07-3.07
(3 дня)
4.07-9.07
(4 дня)
10.07-18.07
(7 дней)
19.07
(1 день)
22.07-23.07
(2 дня)
24.07
(1 день)
25.07-26.07
(2 дня)
Предпереводческий анализ текста
....................................
__В ходе прохождения практики нами выполнен перевод двух текстов (общий объем – 8 страниц). Предпереводческий анализ текста, включающий в себя определение стиля...
Дата Краткое содержание выполненных работ
Подпись руководителя
IV. ОТЗЫВ СПЕЦИАЛИСТА-ПРЕДСТАВИТЕЛЯ БАЗЫ ПРАКТИКИ О РАБОТЕ СТУДЕНТА-ПРАКТИКАНТА
__________________________________________________________
V. ОТЧЕТ СТУДЕНТА О ПРОХОЖДЕНИИ ПРАКТИКИ
__В ходе прохождения практики мною достигнута цель, которая заключалась в совершенствовании навыков перевода. Для достижения цели практики необходимо было решить следующие задачи: развитие опыта профессиональной работы, углубление полученных знаний, умений и навыков.
............................
Скачать демоверсию
Похожие отчеты: